元知网
主题 : 罗伯特·勃莱:躲入鞋里的乌鸦
使用道具┊ 复制链接浏览器收藏打印
级别: 创始人
0楼? 发表于: 10-25??

罗伯特·勃莱:躲入鞋里的乌鸦



住在房子里的男女有些事
不明白。老炼金师们
站在炉火旁,已暗示了一千次。

乌鸦在夜里躲入一名老妇的鞋里。
四岁的儿童在说些古老的语言。
我们自己已死过了一千次。

和朋友讲的每句话也都有相反的用意,
每当我们说,“我相信上帝,”那意味着
上帝已把我们抛弃了一千次。

母亲们一次次地跪在教堂,
祈求上帝保佑她们战争中的儿子。
可是她们的祷告被拒绝了一千次。

幼小的潜鸟跟在母亲光滑的身体
数月。在夏天快结束时,她已经
把头在雷尼湖里潜了一千次。

罗伯特,你坐在屋里为了写诗
已浪费了无数的光阴。你还会
再写吗?是的,我还会写一千次。
(冯默谌 译)
描述
快速回复